爱尔兰总统发布2023年圣诞致辞：感谢移民带来丰富文化为社会做出贡献！

总统迈克尔·希金斯和夫人萨宾娜·科因。

 

在他的圣诞和新年致辞中，希金斯总统讲述了他是如何“意识到全世界有许多人面临着最可怕的战争和流离失所的情况”。他呼吁爱尔兰人民“努力做出有意义的改变，为一个公正、同情和可持续发展的共同和更光明的未来奠定基础”。

 

以下是爱尔兰总统迈克尔·希金斯（Michael D Higgins）发布2023年圣诞致辞：

 

爱尔兰总统迈克尔·希金斯表示，今年圣诞节，他与以色列和加沙的儿童同在，同时也感谢爱尔兰的移民“丰富了我们的文化”。

 

希金斯说，各国应该“加倍努力实现停火”，并更加努力地寻求冲突的解决方案。

 

 

战争、冲突和流离失所

希金斯总统还表示，气候变化现在代表着一场“生存之战”，气候变化加剧了饥饿、不平等和生物多样性丧失，同样也加剧了全球贫困、被迫移民和饥荒。他说：今年圣诞节，我们意识到，在世界各地，有许多人面临着最可怕的战争和流离失所的情况。加沙和以色列的所有儿童，在近几个月来由于战争夺走了许多生命，尤其是太多年轻人的生命，这些地方变得更加黑暗。

 

这些可怕的损失使我们大家心情沉重。在我们今年纪念《耶稣受难日协定》签署25周年之际，我们岛上的许多家庭也仍将感受到家庭成员在冲突中丧生的痛苦。

 

我们爱尔兰人非常清楚，当允许暴力来浇灭对共同和平的渴望时，包括由于歪曲和滥用宗教差异而可能造成的恐怖。

 

然而，历史告诉我们，而且我们也意识到，和平是可以建设的，无论这些最初的步骤多么脆弱和谨慎。

 

对于太多的人来说，圣诞节是经历或恢复悲伤的时刻。因此，现在应该记住我们所有人都应该分担和解决的脆弱性，特别是那些处于危险、被排斥和被边缘化的人所经历的脆弱性，仅仅因为他们被视为与众不同，被视为"他人"。

 

当我们在这个圣诞节聚会时，让我们反思给我们的世界蒙上阴影的挑战，包括继续夺走生命和生计的乌克兰战争。

 

每一场冲突中的生命损失都清楚地提醒我们，失去共同的外交空间、滥用权力以及必须重视加强和平理想是多么昂贵。在这个面临多重、复杂的全球挑战的时代，这也许是一项前所未有的重要共同任务。

 

我们已经看到和正在目睹的对儿童的袭击和儿童生命的丧失，要求所有国家加倍努力实现停火，并着手实现持久解决冲突的任务，其中许多冲突是可以而且应该预料到的，实际上是可以避免的。

 

移路通出国认为：如同希金斯总统所说战争导致“气候变化加剧了全球贫困、被迫移民和饥荒”“儿童的袭击和儿童生命的丧失”。爱尔兰作为富裕的西欧发达国家，联合国成员国，在国际上拥有不小的影响力和话语权。同时，爱尔兰也是全球七大永久中立国之一，远离战争、与世无争。爱尔兰不止一次呼吁巴以双方立即停火，称不管是以色列孩子还是巴勒斯坦孩子，“谋杀孩子都是错误的”。

 

采取行动避免环境和灾难

本月，我们面临许多挑战，这些挑战需要我们拿出最大的勇气和决心，世界领导人正在2023年联合国气候变化会议COP28上开会，以应对日益紧迫的气候危机。

 

在这场事关生死存亡的战斗中，我们正处于一个岌岌可危的关头，这场战斗需要我们重新平衡，寻求恢复我们与自然的关系，需要我们所有人在生活的各个方面做出重大而有意义的改变。

 

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在这一年里越来越紧迫地警告说，各国需要作出真实的承诺，而不仅仅是停留在口头上，而是立即采取必要的有意义的行动，以避免环境和社会灾难。

 

应对气候变化和生物多样性丧失的后果，强调需要恢复有意义的共同外交，以应对共同的危机。

 

我们提议执行的内容的真实性，特别是在涉及发展中国家的损失和损害等问题时，需要的不仅仅是道歉。它需要一种承诺，这种承诺将使各种可能性得以恢复，需要人力和科学资源的分配，需要能够促进创新和负责任的投资的赔偿，这种投资能够为我们一些最脆弱的全球公民播下复苏和恢复的种子。

 

我们的多重、相互关联的危机——包括尚未解决的饥饿、不平等、生物多样性丧失危机——都因气候变化而加剧，加剧了全球贫困、被迫迁徙和饥荒。全球饥饿加剧的严峻现实突显了集体应对这些挑战的紧迫性。

 

这些影响到数百万弱势人群的人道主义危机仍在等待全球对太多问题做出充分的反应——比如1亿多被迫流离失所者的困境。

 

教皇弗朗西斯是对“冷漠的全球化”发出警告的人之一，他提醒我们保护环境的重要性。

 

在他的信息Laudate Deum中，他寻求恢复经济学、生态学和伦理学之间的对称性。他邀请我们不仅要与自然重新联系，而且要在我们宝贵的、共享的、脆弱的、处于危险中的地球上，一起实现更可持续的、丰富的和公正的生活。

 

移路通出国认为：极端天气对自然、经济和社会造成严重影响，气候管理已成为影响全球发展的关键议题。12月8日，爱尔兰宣布了一项5,000万欧元的资助计划，用于支持最易受气候变化影响的国家的气候相关项目，提供额外资金来支持那些已经处于气候危机前线的国家的适应措施。说到做到，不停留在口头上，真正的做到了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯所指明的真实行动。

 

争取和平的工作至关重要

请允许我“以一种特殊的方式”感谢今年圣诞节在黎巴嫩与家人分离的爱尔兰国防军成员。

 

 

除了继续在黎巴嫩开展长期维持和平行动之外，爱尔兰士兵还在世界各地更多正在经历冲突的地区参与建设和支持和平。在人类面临前所未有的全球性挑战的时候，这种重要的工作是我们所有人都可以引以为豪的事情，应该得到我们所有人的支持。

 

希金斯总统说:“他们离家出走反映了许多其他人的经历，由于各种情况，他们被迫与亲人分离。”本着这种精神，我谨向现在以爱尔兰为家的移民表示感谢。他们的存在丰富了我们的文化，为我们的社会做出了贡献，带来了使我们作为一个国家更加强大的经验、传统和观点。

 

在我们庆祝这个圣诞节的时候，愿这是一个相互理解和欣赏的时刻。让我们接受宽容和相互尊重的价值观，认识到我们的差异是编织我们共同身份的复杂而丰富的纽带。

 

作为爱尔兰人，我们都非常清楚，由于许多不同的原因，人们有理由离开出生地，寻找更好的生活和安全。

 

 

我们爱尔兰人对正义的关注没有边界。我们记得几十年来，我们爱尔兰人民几十年来对全球弱势群体的声援，对那些寻求自由和人权的人的声援，比如在南非，或者结束独裁统治，比如50年前在智利掌权的那个人。

 

我们自豪地回忆起爱尔兰人民对教育事业的贡献，特别是在世界许多地方，同时感谢我们当中的许多人，他们来到爱尔兰和我们一起生活和工作，在我们的卫生和保健系统中发挥着如此重要的作用，还有许多其他重要的作用。

 

今年圣诞节，当我们回顾我们共同的脆弱性和可能性时，让我们下定决心，共同打造一种新的长期团结感，一种适合并涵盖我们脆弱星球上所有公民的团结感。

 

圣诞节是一个充满希望的时刻。在这个冬天最黑暗的时刻，我们期待并庆祝光明战胜黑暗，梦想在过去的挫折中仍然可以实现。

 

展望未来一年，我们最重要的决议必须是集体承诺，在我们以前的努力可能达不到的富有价值的任务中取得成功。我列出的挑战并非不可逾越，但它们需要持续的奉献精神、协作和对一个更美好世界的共同愿景的承诺。

 

让我们努力做出有意义的改变，为正义、同情和可持续发展的共同和更光明的未来奠定基础。

 

希金斯总统补充道：“我祝愿国内外所有爱尔兰人，以及与他们一起生活和工作的人，度过一个非常快乐、祥和的圣诞节，以及充满希望、健康和成就感的新年。”

 

移路通出国认为：巴以冲突，真实的战争导致民众流离失所。无论各个国家如何呼吁停火，保护儿童，都视而不见。当前世界错综复杂的局势下，相较“单一身份”，拥有“多重身份”的世界公民无疑更安全。爱尔兰是永久中立国，任何战争都不会把爱尔兰拖下水。中立，使爱尔兰树立了一个“诚实中间人”的靠谱形象。同时，爱尔兰尊重移民、包容移民、欢迎移民，移民到爱尔兰，享受满满的安全感！